"Si hablas a una persona en una
lengua que entiende, las
palabras
irán a su cabeza. Si le hablas en
su propia lengua las palabras
irán a su corazón".
Nelson Mandela
Video 1. Nuestra cultura en awapit
ORIGEN
Imagen 1. Datos generales de la cultura Awa
El awapit o awá (también conocido como cuaiquer y kwaiker) es una lengua indígena de la familia barbacoana.
El awapit o awá (también conocido como cuaiquer y kwaiker) es una lengua indígena de la familia barbacoana.
CARACTERÍSTICAS
Imagen 2. Niño awa
- La mayor parte de los hombres también hablan español, aunque los niños y las mujeres son normalmente monolingües en awapit.
- La alfabetización en la lengua indígena es inferior al 1%, mientras que la alfabetización en español ronda el 5%.
- El término awapit significa literalmente la "lengua de los hombres".
- El awapit usa una ortografía basada en el alfabeto latino.
- La mayor parte de los hombres también hablan español, aunque los niños y las mujeres son normalmente monolingües en awapit.
- La alfabetización en la lengua indígena es inferior al 1%, mientras que la alfabetización en español ronda el 5%.
- El término awapit significa literalmente la "lengua de los hombres".
- El awapit usa una ortografía basada en el alfabeto latino.
UBICACIÓN
El awapit o awá es hablada en el de Colombia y norte de Ecuador.
ASPECTOS
RELEVANTES
Imagen 4. Cultura awa
- La lengua awapit es hablada por la nacionalidad Awa, originarios de Colombia y que migraron hacia Ecuador hace unos 80 años debido a la presión de los colonos sobre su territorio ancestral.
- EL awapit está emparentada con el Chapalaa y el Tsa’ fiki; es del tipo aglutinante, al igual que la mayoría de idiomas amerindios.
- La gran mayoría de hablantes se localiza en Colombia.
- Hacia 1991, se contabilizaban 21 mil hablantes, unos 20 mil en las laderas andinas del Pacífico y unos mil más en el área adyacente de Ecuador.
Webgrafía
- Haboud, M. (2015). Lenguas del Ecuador, voces e imágenes. Recuperado de:
https://www.voceseimagenes.org/awapit/
- Mejeant, L. (2001). Culturas y lenguas indígenas del Ecuador. Recuperado de:
http://icci.nativeweb.org./yachaikuna/1/mejeant.pdf
- La lengua awapit es hablada por la nacionalidad Awa, originarios de Colombia y que migraron hacia Ecuador hace unos 80 años debido a la presión de los colonos sobre su territorio ancestral.
- EL awapit está emparentada con el Chapalaa y el Tsa’ fiki; es del tipo aglutinante, al igual que la mayoría de idiomas amerindios.
- La gran mayoría de hablantes se localiza en Colombia.
- Hacia 1991, se contabilizaban 21 mil hablantes, unos 20 mil en las laderas andinas del Pacífico y unos mil más en el área adyacente de Ecuador.
Webgrafía
- Haboud, M. (2015). Lenguas del Ecuador, voces e imágenes. Recuperado de:
https://www.voceseimagenes.org/awapit/
- Mejeant, L. (2001). Culturas y lenguas indígenas del Ecuador. Recuperado de:
http://icci.nativeweb.org./yachaikuna/1/mejeant.pdf
